1
00:00:02,160 --> 00:00:03,161
مالفو: في وقت سابق على فارجو...

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,844
الابتزاز، سأدفعه.

3
00:00:05,680 --> 00:00:06,761
الدم والجراد..

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,251
كتاب الخروج.

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,320
والله يراقب ويعلم.

6
00:00:10,440 --> 00:00:11,566
يعرف ماذا؟

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,923
اصطحبني خلال ساعة.
سوف نحصل على المال.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,207
هل سيدفع؟
مليون دولار؟

9
00:00:17,280 --> 00:00:19,760
هل تقصدين حبسي هنا؟

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,444
لدينا يوم كبير غدا.
احصل على بعض الراحة.

11
00:00:21,520 --> 00:00:22,521
هذا سام هيس.

12
00:00:22,600 --> 00:00:23,681
أعني، كنت تعتقد أن هذا يمكن أن يكون،

13
00:00:23,800 --> 00:00:25,000
مثل، شيء الجريمة المنظمة؟

14
00:00:25,040 --> 00:00:26,041
نحن من فارجو.

15
00:00:26,120 --> 00:00:27,884
سوف تجده، أليس كذلك؟
الرجل الذي فعل ذلك.

16
00:00:27,960 --> 00:00:29,200
السيد. الأرقام: أحتاج إلى اسم.

17
00:00:29,280 --> 00:00:30,964
مالفو. مالفو.

18
00:00:31,080 --> 00:00:32,127
لورن مالفو؟

19
00:00:32,240 --> 00:00:35,130
ليستر: لقد قتله.
لقد قتل هيس.

20
00:00:37,200 --> 00:00:39,009
(تشغيل الموسيقى الصينية)

21
00:01:12,040 --> 00:01:13,680
(تستمر الموسيقى الصينية
اللعب على الراديو)

22
00:01:15,360 --> 00:01:16,930
(الناس يتحدثون لغة الماندرين)

23
00:01:55,560 --> 00:01:58,609
جيرغن: إذن، على أية حال،
هذا الرجل اللعين...

24
00:01:58,720 --> 00:02:01,371
النساء في الصندوق، صحيح؟

25
00:02:01,440 --> 00:02:03,647
ختم الجمارك عليه.
(الرجال يضحكون)

26
00:02:03,720 --> 00:02:05,882
ثمانية عشر طناً مكعباً مترياً
بـ 110 دولارات للأوقية..

27
00:02:05,960 --> 00:02:07,121
يرغن: ويقرر..
أوي!

28
00:02:07,200 --> 00:02:08,201
... صعدت مرتين.

29
00:02:08,280 --> 00:02:11,011
صلصة الصويا...
وآخر ماي تاي.

30
00:02:11,120 --> 00:02:13,080
ماي تاي؟ ماي تاي؟ ...ناقص
العمالة، ناقص التعبئة والتغليف،

31
00:02:13,120 --> 00:02:16,010
ناقص خارج الحكومية
تكاليف التشغيل.

32
00:02:16,080 --> 00:02:19,050
على أية حال، هو من يقرر ذلك
في الحب مع واحد منهم.

33
00:02:19,120 --> 00:02:22,044
...العائد حتى الآن 9000
أرقام بطاقات الائتمان الفريدة,

34
00:02:22,160 --> 00:02:25,050
مع حد ائتماني قدره
حوالي 1.1 مليون دولار،

35
00:02:25,120 --> 00:02:28,841
ناقص العقارات
ناقص العمل، ناقص راند.

36
00:02:28,960 --> 00:02:30,291
سام هيس.

37
00:02:35,440 --> 00:02:38,046
الأصول المنتشرة،
السيد رينش والسيد أرقام.

38
00:02:38,120 --> 00:02:40,771
ثلاثة أيام زائدة
السكن بالإضافة إلى الأميال.

39
00:02:48,320 --> 00:02:49,321
تريد ...

40
00:02:51,120 --> 00:02:52,963
خلاصة الأمر أنهم لا يعتقدون...

41
00:02:53,080 --> 00:02:57,290
قالوا رجالنا... لا
تبدو ذات صلة بالعمل.

42
00:02:57,360 --> 00:03:00,330
قد يكون خارج نطاق الزواج..
من ناحية الزوجة.

43
00:03:02,160 --> 00:03:05,289
إذن... الآن، هم في الطريق
إلى موقع ثان

44
00:03:05,360 --> 00:03:09,763
لندرك من نحن...
أعتقد هو المسؤول.

45
00:03:10,680 --> 00:03:12,364
ميت.

46
00:03:13,280 --> 00:03:14,281
ما هذا؟

47
00:03:16,120 --> 00:03:18,361
لا تعتقل، ميت.

48
00:03:18,440 --> 00:03:22,047
لا تهتم خارج نطاق الزواج.
لا يهمك لا علاقة لها.

49
00:03:22,120 --> 00:03:25,283
اقتل وقُتل.
الرأس في الحقيبة.

50
00:03:25,360 --> 00:03:27,124
هناك الرسالة.

51
00:03:29,600 --> 00:03:32,001
جيرغن: بالطبع يا رئيس. نعم.

52
00:03:32,080 --> 00:03:35,163
كارلايل : تسعمائة وحدة
يتم شحنها عن طريق السكك الحديدية بتكلفة 600 دولار لكل

53
00:03:35,240 --> 00:03:38,130
زائد الجمارك زائد اضافية
النفقات الحكومية.

54
00:03:39,560 --> 00:03:42,291
دون: مساء الخير،
السيدات. جيد...

55
00:03:44,480 --> 00:03:47,290
مرحباً بكم أيها السيدات،
إلى البهجة التركية...

56
00:03:48,880 --> 00:03:53,204
إلى البهجة التركية...
(السعال) حيث رغبتك...

57
00:03:53,280 --> 00:03:56,921
رغبتكم هي أمرنا.

58
00:04:06,200 --> 00:04:08,851
الوقت لإجراء المكالمة.

59
00:04:10,080 --> 00:04:13,527
لا، أعني... كما تعلم... (يضحك)
ربما لا أريد الآن، كما تعلم.

60
00:04:13,600 --> 00:04:14,920
'السبب... هذا...
ربما...ربما

61
00:04:14,960 --> 00:04:16,166
تم كسر شيء ما
هناك في الليل،

62
00:04:16,240 --> 00:04:19,005
هل تعلم...شيئا...
شيء مهم مثل الثقة.

63
00:04:19,080 --> 00:04:24,291
كما تعلمون، ربما... نحتاج إلى ذلك
إعادة النظر في من يحصل على المبلغ هنا.

64
00:04:24,360 --> 00:04:26,840
ماذا يوجد في الحقائب؟

65
00:04:26,920 --> 00:04:30,049
انظر... حسنًا، هذا ما أفكر فيه.
أعتقد 60-40، حسنا؟

66
00:04:30,120 --> 00:04:31,281
أنت تعرف،
معي، كما تعلمون...

67
00:04:31,360 --> 00:04:34,250
لأنه، كما تعلمون، هل أنا أم
هل أنا لا أفعل كل...

68
00:04:34,320 --> 00:04:37,449
ماذا عن
صوت الشيء هناك؟

69
00:04:38,760 --> 00:04:39,921
(زفير)

70
00:04:41,360 --> 00:04:44,284
(بصوت عميق)
"لوك... أنا والدك..."

71
00:04:44,360 --> 00:04:45,600
(قعقعة)

72
00:04:45,840 --> 00:04:47,365
توقف عن العبث.

73
00:04:47,440 --> 00:04:48,680
ماذا...

74
00:04:51,760 --> 00:04:52,761
"لوقا."

75
00:04:52,840 --> 00:04:54,649
أعتقد أنك كسرته.

76
00:04:57,160 --> 00:05:01,688
(زفير) إذن حوالي 60-40
انقسم هناك، كما تعلمون، أنا...

77
00:05:01,760 --> 00:05:04,764
مهلا، لماذا هناك
ورقة على النوافذ؟

78
00:05:08,200 --> 00:05:09,690
كلمة بكلمة.

79
00:05:13,640 --> 00:05:16,291
أنت حقا تريدني
أن أقول كل هذا؟

80
00:05:35,520 --> 00:05:36,726
(دقات الساعة)

81
00:05:37,080 --> 00:05:38,286
(يصرخ ستافروس)

82
00:05:58,040 --> 00:05:59,121
(لهث)

83
00:05:59,760 --> 00:06:01,364
(رنين الهاتف الخليوي)

84
00:06:07,760 --> 00:06:09,046
نعم.

85
00:06:09,120 --> 00:06:12,647
دون: (بصوت عميق) "ذات مرة
ذات مرة، كان هناك ولد صغير.

86
00:06:12,720 --> 00:06:15,803
ولد في حقل
وترعرعت في الغابة..

87
00:06:15,880 --> 00:06:17,370
ولم يكن لديه شيء.

88
00:06:17,480 --> 00:06:19,926
في الشتاء،
سوف يتجمد الولد...

89
00:06:20,040 --> 00:06:22,486
وفي الصيف،
سوف يغلي.

90
00:06:22,560 --> 00:06:25,291
كان يعرف الاسم
من كل حشرة لاذعة.

91
00:06:25,360 --> 00:06:28,284
وفي الليل كان ينظر
الأضواء في المنازل

92
00:06:28,360 --> 00:06:29,566
وسوف يريد.

93
00:06:30,480 --> 00:06:34,530
لماذا كان هو في الخارج وهم في الداخل؟

94
00:06:34,600 --> 00:06:38,241
لماذا كان جائعا جدا
وأطعموا؟

95
00:06:38,320 --> 00:06:40,448
قال: "يجب أن يكون أنا".

96
00:06:40,520 --> 00:06:44,525
وخرج من الظلمات
جاءت الذئاب تتهامسون.

97
00:06:44,920 --> 00:06:46,285
(يتنفس بشدة)

98
00:06:47,000 --> 00:06:49,480
هل تفهم
ماذا أقول؟"

99
00:06:52,840 --> 00:06:54,729
نعم.

100
00:06:54,800 --> 00:06:57,644
"مرآب سيارات جوستافسون،
وقت الظهيرة العالية."

101
00:07:06,520 --> 00:07:08,090
(إغلاق الباب)

102
00:07:13,960 --> 00:07:17,681
حسنا... هل يبدو الأمر كذلك
كان سيدفع؟

103
00:07:17,760 --> 00:07:19,250
لا أعرف ماذا
هذا يبدو وكأنه.

104
00:07:20,240 --> 00:07:23,483
فهل اليوناني هو الصبي أم...

105
00:07:25,520 --> 00:07:28,490
أعطني تلك القماش الخشن
هناك وسأخبرك.

106
00:07:33,000 --> 00:07:34,161
مهلا...

107
00:07:35,520 --> 00:07:38,046
(يضحك) ما الأمر
كل الشريط اللاصق؟

108
00:07:45,560 --> 00:07:48,040
نورم على الراديو: أخبركم أيها الناس،
الأمور تتشكل لتحقيق هذا

109
00:07:48,120 --> 00:07:50,646
واحدة من أسوأ العواصف الثلجية
في تاريخ مينيسوتا.

110
00:07:50,720 --> 00:07:52,688
عاصفة مثالية
أو ماذا لديك.

111
00:07:52,760 --> 00:07:54,683
هذا بالتأكيد
واحد لدفاتر السجلات.

112
00:07:54,760 --> 00:07:55,761
سام على الراديو:
هذا صحيح، نورم.

113
00:07:55,840 --> 00:07:58,446
ونتوقع عموميات بيضاء
والظروف الشبيهة بالعاصفة الثلجية

114
00:07:58,520 --> 00:08:01,091
كما يتحرك هذا النظام
ينزل بسرعة من كندا.

115
00:08:01,160 --> 00:08:04,403
توقع أيضًا أن يكون الطريق سيئًا
الظروف وحتى الإغلاق.

116
00:08:04,480 --> 00:08:08,644
لذا، يرجى من الناس تجنب القيادة اليوم
إلا إذا كنت مضطرًا لذلك.

117
00:08:08,720 --> 00:08:10,290
يا إلهي، أنا...
تجنب الخروج...

118
00:08:18,240 --> 00:08:19,685
(طنين الباب)

119
00:08:26,960 --> 00:08:28,803
البدء في النزول إلى هناك.

120
00:08:28,880 --> 00:08:31,326
"عاصفة القرن"
يقولون.

121
00:08:31,400 --> 00:08:33,368
هل غريتا هنا؟

122
00:08:33,440 --> 00:08:37,411
لا، إنها عند صديق.
اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا.

123
00:08:38,000 --> 00:08:39,331
(ينظف الحلق) أم...

124
00:08:40,080 --> 00:08:41,127
لم يكن عليك أن تأتي.

125
00:08:41,200 --> 00:08:43,851
كنت قادما على أي حال.
أخبرتك الليلة الماضية.

126
00:08:43,960 --> 00:08:45,962
غادر للتو
في وقت سابق قليلا هو كل شيء.

127
00:08:46,040 --> 00:08:49,567
إذن... أنت تعتقد حقًا أن هذا هو مالفو
هل كان الرجل في شقتك؟

128
00:08:49,640 --> 00:08:51,210
ليس في الشقة، في الخارج.

129
00:08:51,280 --> 00:08:53,806
جاري، هو الذي يقوم بالمراقبة.

130
00:08:53,880 --> 00:08:57,362
وقال أنه رأى هذا الرجل يجلس
في سيارته خارج الشقة.

131
00:08:57,440 --> 00:09:00,284
وربما اتبعت
أنا هنا، وأنا أفكر.

132
00:09:00,360 --> 00:09:02,089
لذا فإن الجار، أيها الرجل اليهودي،

133
00:09:02,160 --> 00:09:05,448
انه يعطي الرجل تحذيرا، أنت
تعرف، نوع من "التحرك على طول".

134
00:09:05,520 --> 00:09:08,603
قال الرفيق كان
تهديد حقيقي في المقابل.

135
00:09:08,680 --> 00:09:10,967
قال إنه كان لديه ماسح ضوئي للشرطة.

136
00:09:11,720 --> 00:09:13,961
تحدثت عن كيفية
ربما كان سيفعل...

137
00:09:14,040 --> 00:09:16,327
أعود واقتل
الجار وأهله.

138
00:09:16,400 --> 00:09:17,401
أوه، الجيز.

139
00:09:18,320 --> 00:09:19,560
هل اتصلت به؟

140
00:09:19,640 --> 00:09:24,851
حسنا، انظر... لا أعتقد
سيصدقونني هو الشيء.

141
00:09:24,960 --> 00:09:26,325
أعني، ليس بعد، كما تعلمون،

142
00:09:26,400 --> 00:09:29,131
لقد ألقي القبض على الرجل الخطأ،
كونها ما يعتقدون.

143
00:09:29,200 --> 00:09:30,611
إذن هذا هو الحال.
(يضحك)

144
00:09:30,680 --> 00:09:32,489
ويحصل على رقم اللوحة،
جارك؟

145
00:09:32,560 --> 00:09:33,891
نعم نعم. هو...

146
00:09:34,960 --> 00:09:36,291
اتصلت به.

147
00:09:36,360 --> 00:09:39,682
سيارات الدفع الرباعي من نوع ما ...
سيارة الشركة.

148
00:09:39,760 --> 00:09:41,046
أي شركة؟

149
00:09:41,120 --> 00:09:43,566
سلسلة البقالة، كما تعلمون،
"يوليو في يناير."

150
00:09:43,640 --> 00:09:44,721
مزارع فينيكس.

151
00:09:44,840 --> 00:09:45,921
يمين.

152
00:09:46,000 --> 00:09:47,650
التي...

153
00:09:47,720 --> 00:09:52,044
هذا الرجل مالفو
قائلا أنه قديس...

154
00:09:52,120 --> 00:09:55,408
لذلك لست متأكدا
الاتصال هناك.

155
00:09:55,480 --> 00:09:58,768
حسنًا، ربما ينبغي علينا القيادة
انتهى، انظر ماذا يقولون.

156
00:09:58,840 --> 00:10:01,127
نعم. اسمحوا لي أن أتغير.

157
00:10:22,440 --> 00:10:24,124
صباح الخير يا سيد كريش.

158
00:10:24,200 --> 00:10:25,281
(آهات الصراخ)

159
00:10:25,520 --> 00:10:27,204
وكيف نشعر هناك يا سيد؟
نيجارد؟

160
00:10:27,360 --> 00:10:29,124
ليستر: أوه، نعم.

161
00:10:29,200 --> 00:10:31,806
جيد حقيقي.
على استعداد للعودة إلى المنزل.

162
00:10:31,880 --> 00:10:33,689
حسنا، الآن،
أعتقد أن الأمر متروك له.

163
00:10:36,560 --> 00:10:39,882
فكيف هو مستوى الألم لديك
على مقياس من واحد إلى 10؟

164
00:10:39,960 --> 00:10:41,724
نعم، ليس سيئا.

165
00:10:41,800 --> 00:10:43,404
لذلك ربما ثلاثة؟

166
00:10:44,640 --> 00:10:45,766
همم؟

167
00:10:46,840 --> 00:10:51,004
ماذا...ما هو...لماذا
هناك ضابط شرطة في الخارج؟

168
00:10:51,080 --> 00:10:53,208
ليس بالنسبة لي أن أقول، أليس كذلك؟

169
00:10:58,360 --> 00:11:02,684
حسنًا، سيد كريش، سأعود إليه
يأخذك إلى الأشعة في 10 دقائق.

170
00:11:02,760 --> 00:11:03,921
(أنين كريتش)

171
00:11:13,240 --> 00:11:14,924
(يستمر الأنين)

172
00:11:21,520 --> 00:11:25,605
أنا... أنا شقيقه تشاز.
تشاز نيجارد.

173
00:11:38,960 --> 00:11:41,281
ليستر...هذا أنا.

174
00:11:42,600 --> 00:11:43,761
يا.

175
00:11:46,120 --> 00:11:48,646
ماذا فعلت؟

176
00:11:48,720 --> 00:11:50,290
متى؟
هيا يا ليستر.

177
00:11:50,400 --> 00:11:52,971
هناك نائب في الخارج
الباب من أجل بيت.

178
00:11:53,960 --> 00:11:59,126
أنا فقط... قطعت يدي
على... بعض الأظافر الصدئة.

179
00:11:59,200 --> 00:12:01,806
لست متأكدا من كيفية ذلك
إنفاذ القانون المحلي.

180
00:12:01,880 --> 00:12:05,248
قالوا أنك كنت هناك عندما
قُتل رئيس الشرطة.

181
00:12:05,320 --> 00:12:06,970
حسنا، هيك. (يضحك)

182
00:12:07,120 --> 00:12:09,600
أعتقد أنني سأتذكر ذلك.

183
00:12:11,000 --> 00:12:15,642
إلا إذا... لا أعرف، مع
إصابة الرأس، ربما...

184
00:12:15,720 --> 00:12:16,721
لأن الكذب...

185
00:12:16,840 --> 00:12:19,320
أنت تكذب.

186
00:12:19,400 --> 00:12:20,401
يقول من؟

187
00:12:20,480 --> 00:12:22,562
تلك الشرطية، الأنثى،
يقول أنك مشتبه به.

188
00:12:22,640 --> 00:12:24,324
المشتبه به في ماذا؟
جريمة قتل...

189
00:12:24,400 --> 00:12:27,847
بالنسبة لبيرل الرئيس...
حتى سام هيس.

190
00:12:27,960 --> 00:12:30,088
هذا مجنون هو ما هو عليه.

191
00:12:30,160 --> 00:12:32,242
أنا الضحية! أنا!

192
00:12:32,320 --> 00:12:35,608
لقد جاء إلى منزلي. هم...

193
00:12:35,680 --> 00:12:36,681
كدت أموت.

194
00:12:36,800 --> 00:12:38,086
هل أخبرتها بذلك؟

195
00:12:38,200 --> 00:12:39,531
لا تكذب علي!

196
00:12:41,440 --> 00:12:44,284
لقد أخذتك إلى منزلي...

197
00:12:44,360 --> 00:12:46,283
هذا...
حول طفلي...

198
00:12:46,360 --> 00:12:47,600
يا فتى.

199
00:12:47,680 --> 00:12:49,444
يا فتى. كلاسيكي.

200
00:12:49,520 --> 00:12:50,806
رجال الشرطة لا يستطيعون
معرفة من فعل ذلك،

201
00:12:50,920 --> 00:12:52,206
لذلك يبدأون
إلقاء اللوم حولها.

202
00:12:52,320 --> 00:12:53,400
قلت أنك خطفت.

203
00:12:53,440 --> 00:12:56,523
لقد اتصلت بي في اجتماع، قال
كنت مختلطا في شيء ما.

204
00:12:56,640 --> 00:12:58,290
كان ذلك... لقد أخبرتك
كنت فقط أمزح معك.

205
00:12:58,360 --> 00:12:59,885
لا، لقد قلت أنك كذلك
في صندوق السيارة.

206
00:12:59,960 --> 00:13:02,122
قال زوجين من
أمسك بك رفاق.

207
00:13:02,200 --> 00:13:04,726
ما الذي أنت متورط فيه يا ليستر؟
ما هيك يحدث؟

208
00:13:04,800 --> 00:13:07,007
تشاز، أقسم لك،
هذا كله مجرد...

209
00:13:09,680 --> 00:13:12,809
هيك، أنت أخي.
يجب أن تكون بجانبي.

210
00:13:15,720 --> 00:13:17,722
الناس ماتوا يا ليستر.

211
00:13:17,800 --> 00:13:20,121
زوجتك الخاصة.

212
00:13:20,200 --> 00:13:22,567
أ...مؤامرة
يقولون.

213
00:13:22,640 --> 00:13:26,531
مثل... مثل... مثل... ربما
لقد استأجرت رجلاً من أجل...

214
00:13:29,320 --> 00:13:31,402
إلى...

215
00:13:31,520 --> 00:13:33,090
ماذا؟

216
00:13:33,200 --> 00:13:34,884
تعال.

217
00:13:37,240 --> 00:13:41,723
تشاز، أقسم بالله...
لم أفعل هذا... أي شيء.

218
00:13:41,840 --> 00:13:44,241
حسناً، يعتقدون أنك فعلت...
أو تعرف من فعل ذلك

219
00:13:44,360 --> 00:13:48,410
لذا... لذا... عليك أن تعطي
'م شيء... شخص ما.

220
00:13:48,480 --> 00:13:51,609
إذا كنت تريد أن يختفي هذا،
عليك أن تعطيهم شخص ما.

221
00:13:56,160 --> 00:13:59,721
تشاز... صديقي، هيا.

222
00:13:59,800 --> 00:14:02,371
هذا...

223
00:14:02,440 --> 00:14:04,920
عليك أن
قف بجانبي هنا.

224
00:14:05,040 --> 00:14:07,964
لقد كنت عبئا
حياتي كلها.

225
00:14:08,080 --> 00:14:09,445
أنا انتهيت.

226
00:14:10,920 --> 00:14:14,288
هناك شيء خاطئ معك، ليستر.
هناك شيء مفقود.

227
00:14:17,800 --> 00:14:20,565
أنت لست على حق في العالم.

228
00:14:22,080 --> 00:14:25,971
تشاز.

229
00:14:46,040 --> 00:14:47,405
(يئن بهدوء)

230
00:15:06,360 --> 00:15:08,010
(يئن بصوت عال)

231
00:15:10,960 --> 00:15:12,405
(ليستر شخير)

232
00:15:18,760 --> 00:15:20,091
(يواصل الأنين)

233
00:15:23,240 --> 00:15:24,526
(يلهث)

234
00:15:26,760 --> 00:15:28,046
(الشخير)

235
00:16:25,480 --> 00:16:28,927
الممرضة: حسنا، هنا
مخططات السيد كريش.

236
00:16:39,560 --> 00:16:41,767
هل نحن مستعدون يا سيد كريش؟

237
00:16:41,840 --> 00:16:43,046
(أنين مكتوم)

238
00:16:54,280 --> 00:16:57,887
حسنًا، سيد كريش، شخص ما سيفعل ذلك
سيكون خارجا بالنسبة لك في دقيقة واحدة.

239
00:16:58,160 --> 00:16:59,286
(آهات)

240
00:17:53,880 --> 00:17:55,086
(الهمهمات)

241
00:18:18,320 --> 00:18:19,526
(تنهد)

242
00:18:29,200 --> 00:18:30,406
(صافرة قفل السيارة)

243
00:18:38,840 --> 00:18:40,001
(تنهد)

244
00:18:56,960 --> 00:18:59,850
لذلك كان لديه رصاصة بندقية
في يده طوال هذا الوقت؟

245
00:18:59,920 --> 00:19:02,730
ليستر؟ نعم.

246
00:19:02,800 --> 00:19:04,848
مما يعني أنه لم يكن كذلك
طرقت في الطابق السفلي

247
00:19:04,920 --> 00:19:06,888
كما قال كان.

248
00:19:06,960 --> 00:19:08,883
لذلك ربما...

249
00:19:09,000 --> 00:19:12,527
ربما لم يكن هو ومالفو كذلك
الأعداء هناك في النهاية.

250
00:19:12,600 --> 00:19:16,286
ربما... تواطؤوا
على هذا الأمر برمته.

251
00:19:17,120 --> 00:19:18,326
همم.

252
00:19:22,880 --> 00:19:25,042
مرحبا بكم في مزارع فينيكس!

253
00:19:25,120 --> 00:19:26,929
مرحبا. نحن
ضباط الشرطة.

254
00:19:27,080 --> 00:19:28,889
أنت متأكد من ذلك.
هذا عن البق؟

255
00:19:28,960 --> 00:19:30,086
آسف؟

256
00:19:30,240 --> 00:19:31,321
البق. ...
ماذا تفعل...

257
00:19:31,440 --> 00:19:33,204
الجراد؟

258
00:19:33,280 --> 00:19:35,965
أو انتظر. ربما نحن لا
من المفترض أن أقول للناس.

259
00:19:36,040 --> 00:19:38,691
ديف، هل نخبر الناس؟
عن البق؟

260
00:19:38,760 --> 00:19:41,923
هل يوجد مدير
أو شخص يمكننا التحدث معه؟

261
00:19:42,000 --> 00:19:43,650
لست متأكدا من وجود أي شخص حتى الآن.

262
00:19:43,720 --> 00:19:45,290
ديف، أي شخص في
المكاتب حتى الآن؟

263
00:19:45,400 --> 00:19:46,890
اسمحوا لي أن تحقق.

264
00:19:48,160 --> 00:19:52,609
السيد كوزموبوليس ل
خدمة العملاء.

265
00:19:53,320 --> 00:19:55,049
(موزاك يلعب على PA)

266
00:20:02,240 --> 00:20:03,571
(صفير)

267
00:20:11,480 --> 00:20:14,643
حسنًا إذن...
سأترك بطاقتي.

268
00:20:14,720 --> 00:20:16,245
نائب سولفرسون.

269
00:20:16,360 --> 00:20:19,170
نحن هنا من أجل شركة
السيارة، ومن يقودها.

270
00:20:19,280 --> 00:20:21,044
رقم الترخيص
هناك على الظهر.

271
00:20:21,120 --> 00:20:22,884
عندما يدخل المدير
فقط اطلب منه الاتصال.

272
00:20:22,960 --> 00:20:24,689
حسنا، بالتأكيد. شكرا
للتوقف.

273
00:20:24,800 --> 00:20:26,529
شكرًا.

274
00:20:26,600 --> 00:20:28,489
إذن ماذا نفعل الآن إذن؟

275
00:20:28,640 --> 00:20:30,529
يمكنني استخدامها
كوب آخر من القهوة.

276
00:20:30,600 --> 00:20:32,807
الصوت الإلكتروني النسائي:
من فضلك خذ تذكرتك.

277
00:21:09,480 --> 00:21:10,845
ستافروس: يا إلهي.

278
00:21:11,360 --> 00:21:13,044
(الشخير)

279
00:21:14,720 --> 00:21:17,246
يا الله يا إلهي.

280
00:21:30,120 --> 00:21:31,121
ماذا؟

281
00:21:31,200 --> 00:21:33,123
والي: للأطفال
الحصول على القلق.

282
00:21:34,960 --> 00:21:37,042
كيف حاله؟

283
00:21:37,120 --> 00:21:39,964
وهو في حيرة...
مثلي تمامًا.

284
00:21:40,040 --> 00:21:41,724
هل قمت بالهبوط؟

285
00:21:42,640 --> 00:21:43,846
لا.

286
00:21:43,920 --> 00:21:47,970
لم يفت الأوان بعد للنزول من الوعاء.
إنه الكثير من المال اللعين.

287
00:21:48,040 --> 00:21:51,601
الأمر لا يتعلق بالمال.
إنها أكبر من...

288
00:21:51,680 --> 00:21:54,570
ستافروس: شكرًا لك يا الله.

289
00:21:57,280 --> 00:22:00,011
واللي: ماذا؟

290
00:22:00,080 --> 00:22:02,526
أعرف ما يجب أن أفعله الآن.

291
00:22:02,600 --> 00:22:05,763
أعطني ساعة وأعود.

292
00:22:05,840 --> 00:22:08,491
أخبر الطفل اللعين...

293
00:22:08,560 --> 00:22:10,005
أنا أحبه.

294
00:22:10,080 --> 00:22:12,606
نعم انا...
لن أقول ذلك.

295
00:22:18,840 --> 00:22:21,810
حزمة القرف الخاص بك.
نحن في طريقنا إلى المنزل.

296
00:22:21,920 --> 00:22:23,490
هل كان ذلك والدي؟

297
00:22:30,440 --> 00:22:31,805
تذكرة من فضلك.

298
00:22:31,920 --> 00:22:34,605
لقد غيرت رأيي.

299
00:22:34,680 --> 00:22:36,284
قررت...

300
00:22:36,360 --> 00:22:39,045
والله قال لي.

301
00:22:39,120 --> 00:22:41,168
لديه خطط مختلفة.

302
00:22:42,600 --> 00:22:44,728
الله قال لك ألا تقف هنا؟

303
00:22:44,840 --> 00:22:47,411
لا، لا، لا.

304
00:22:47,480 --> 00:22:49,608
أنا أعرف ما يجب أن أفعله
افعل الآن. لم أفعل من قبل.

305
00:22:49,720 --> 00:22:51,848
حسنًا يا سيدي، يجب أن...

306
00:22:51,960 --> 00:22:54,042
انها 2 دولار ل
أول 30 دقيقة، لذا...

307
00:22:54,120 --> 00:22:55,884
يا بني، هل تذهب إلى الكنيسة؟
نعم يا سيدي.

308
00:22:55,960 --> 00:22:58,850
ثم افتح البوابة اللعينة.
ربك يطلب ذلك.

309
00:23:06,440 --> 00:23:08,169
(أحاديث الشرطة على الراديو)

310
00:23:09,960 --> 00:23:12,088
ذو وجهين.

311
00:23:12,200 --> 00:23:13,361
ما هذا؟

312
00:23:13,480 --> 00:23:14,481
أوه...

313
00:23:15,200 --> 00:23:18,488
عندما يكون شخص ما كاذبا،
هذا ما تقوله.

314
00:23:18,560 --> 00:23:21,530
"إنه ذو وجهين."

315
00:23:21,640 --> 00:23:23,642
مثل، لديه وجه واحد
لقول الحقيقة

316
00:23:23,760 --> 00:23:25,330
وآخر ل...

317
00:23:27,320 --> 00:23:30,449
أعتقد أن هذا ما... يزعج
لي أكثر، كما تعلمون.

318
00:23:31,680 --> 00:23:34,160
وليس العنف و
جرائم القتل وكل شيء؟

319
00:23:34,280 --> 00:23:38,365
حسنا...طبعا ذلك...
لكن أعني...

320
00:23:39,000 --> 00:23:40,081
(تنهدات)

321
00:23:40,160 --> 00:23:44,688
عندما يصبح الكلب مسعورا، صحيح، هناك
لا يمكن الخلط بينه وبين كلب عادي.

322
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
ونحن هنا.

323
00:23:47,560 --> 00:23:51,360
من المفترض أن نكون...
هل تعلمون نحن البشر...

324
00:23:51,480 --> 00:23:53,482
من المفترض أن نعرف بشكل أفضل...

325
00:23:53,560 --> 00:23:56,325
أن تكون أفضل، هل تعلم؟

326
00:24:01,360 --> 00:24:04,967
يجب أن يكون من الصعب العيش في هذا
العالم إذا كنت تعتقد ذلك.

327
00:24:05,040 --> 00:24:07,008
ليس لديك أي فكرة.

328
00:24:10,200 --> 00:24:11,440
(الشخير)

329
00:24:11,520 --> 00:24:13,045
الإرسال على الراديو: 620، انتبه.
ممكن 313 قيد التنفيذ

330
00:24:13,360 --> 00:24:14,486
الأسقف والرئيسي.

331
00:24:16,600 --> 00:24:19,683
الضابط 1: روجر من ديسباتش. نحن
الجلوس حول ويلو كريك...

332
00:24:19,760 --> 00:24:20,921
(آهات)

333
00:24:22,600 --> 00:24:26,571
الضابط 2: 8434، القاعدة. سأفعل
المضي قدما وإلغاء هذا الشيء.

334
00:24:30,720 --> 00:24:32,370
(حديث مكتوم)

335
00:24:32,800 --> 00:24:33,926
(تصويب البندقية)

336
00:24:36,160 --> 00:24:37,605
(احتجاج مكتوم)

337
00:24:46,600 --> 00:24:49,490
فكرت في ذلك. 60-40
الشيء لا يعمل بالنسبة لي.

338
00:24:49,600 --> 00:24:51,329
(يواصل الاحتجاج) الضابط
3 على الراديو: حسنًا،

339
00:24:51,440 --> 00:24:53,920
سوف آخذه إلى الشمال، في
إذا ظهر في أسفل الكتلة.

340
00:24:54,080 --> 00:24:56,686
على الراديو: إيفاد
إلى 1211 نعناع.

341
00:24:56,760 --> 00:24:58,250
ضابط 3: 1211 نعناع. روجر.

342
00:25:01,000 --> 00:25:02,240
(حديث غير واضح)

343
00:25:06,800 --> 00:25:08,609
(صراخ مكتوم)

344
00:25:08,880 --> 00:25:14,011
ضابطة: أ 172. العاشر والسوق
لرمز أربعة. هل يمكنني الحصول على رقم القضية؟

345
00:25:14,080 --> 00:25:15,445
مرحبًا!

346
00:25:16,080 --> 00:25:17,764
(بكاء مكتوم)

347
00:25:23,280 --> 00:25:25,487
(أنين مكتوم)

348
00:25:34,280 --> 00:25:36,886
في حالة ستافروس
هل يستدعي رجال الشرطة...

349
00:25:36,960 --> 00:25:39,281
نريد التأكد
إنهم مشغولون جدًا للرد.

350
00:25:39,400 --> 00:25:40,447
هذا الجزء الأول.

351
00:25:44,120 --> 00:25:45,281
ط ط ط ط ط.

352
00:25:46,440 --> 00:25:48,442
(بكاء مكتوم)

353
00:26:06,080 --> 00:26:07,923
(شخير مكتوم)

354
00:26:08,160 --> 00:26:09,321
الجزء الثاني هو...

355
00:26:10,320 --> 00:26:13,244
هل كان لديك من أي وقت مضى
فرحة تركية؟

356
00:26:13,320 --> 00:26:14,651
هذا مقرف.

357
00:26:23,800 --> 00:26:26,849
هذا جيد. سأكون كذلك
إهانة إذا لم تحاول.

358
00:26:27,240 --> 00:26:29,049
(تنهدات)
ضابط في الراديو: روجر ذلك.

359
00:26:29,120 --> 00:26:31,646
اقتباس واحد، واحد...

360
00:26:36,000 --> 00:26:39,004
(حديث مكتوم)

361
00:26:39,080 --> 00:26:43,688
ضابطة: أ 172. العاشر والسوق
لرمز أربعة. هل يمكنني الحصول على رقم القضية؟

362
00:26:48,000 --> 00:26:49,365
لا!

363
00:26:50,240 --> 00:26:51,520
(الناس يصرخون)
(كلاب تنبح)

364
00:26:56,680 --> 00:26:58,523
(إطلاق نار)
(امرأة تصرخ)

365
00:27:00,080 --> 00:27:01,889
(بكاء مكتوم)

366
00:27:02,520 --> 00:27:05,967
إرسال عبر الراديو: أطلقت أعيرة نارية على جميع الوحدات.
منارة بالقرب من بوندي. أكرر، أطلقت أعيرة نارية.

367
00:27:06,040 --> 00:27:08,691
الضابط: السيارة رقم 1-7 في المنطقة.
الرد.

368
00:27:08,760 --> 00:27:10,205
(صراخ مكتوم)

369
00:28:22,600 --> 00:28:24,125
آه!

370
00:28:43,760 --> 00:28:45,091
(الشخير)

371
00:29:30,800 --> 00:29:32,040
السيد كريش؟

372
00:30:01,080 --> 00:30:02,241
مرحبًا؟

373
00:30:03,840 --> 00:30:05,080
هل هناك أحد؟

374
00:32:35,520 --> 00:32:37,045
(إغلاق باب السيارة)

375
00:32:38,360 --> 00:32:39,885
(فتح الباب الأمامي)

376
00:32:41,560 --> 00:32:44,040
كيتي: لا يوجد تلفزيون حتى
تقوم بأداء واجبك.

377
00:32:44,120 --> 00:32:45,884
فقط لا تذهب إلى هناك.
أنت تعرف ذلك.

378
00:32:54,120 --> 00:32:55,645
اغسل يديك أولاً.
جوردو: فعلت.

379
00:32:55,720 --> 00:32:58,564
نعم؟ متى؟ بين
السيارة والمنزل؟

380
00:33:36,480 --> 00:33:39,882
لذلك هذا الرجل يعطي بعيدا
كل ماله وكليته

381
00:33:39,960 --> 00:33:41,405
ثم يقتل نفسه؟

382
00:33:41,480 --> 00:33:43,847
غاس: هذا ما قاله
جارتي.

383
00:33:46,840 --> 00:33:48,922
لماذا لم يفعل ذلك الرفيق
مجرد الذهاب للعمل لجمعية خيرية؟

384
00:33:49,000 --> 00:33:50,081
حصلت لي.

385
00:33:53,320 --> 00:33:56,449
وربما إغلاق الطرق قريبا
إذا كنت ستعود.

386
00:33:56,520 --> 00:33:58,329
لا يزال يجب أن تأخذ
نظرة على سيارة ليستر.

387
00:33:58,400 --> 00:34:02,200
ربما تأخذ جولة أخرى في
مزارع فينيكس، على ما أعتقد.

388
00:34:02,280 --> 00:34:05,682
حاول الحصول على هوية
على سيارة الشركة تلك.

389
00:34:05,760 --> 00:34:09,048
لا أحب هذا الرجل كثيرا
تهديد الناس.

390
00:34:14,080 --> 00:34:16,401
لم أرغب في ذلك أبدًا
كن شرطيًا، كما تعلم.

391
00:34:17,560 --> 00:34:20,484
أعني... (يزيل الحلق) بعض
يكبر الأطفال وهم يفكرون في ذلك،

392
00:34:20,560 --> 00:34:22,244
ولكن ليس أنا.

393
00:34:23,960 --> 00:34:25,564
وكان حلمك ماذا بعد ذلك؟

394
00:34:26,720 --> 00:34:29,200
سوف تفكر
إنه مضحك، ولكن...

395
00:34:29,280 --> 00:34:31,442
أردت دائما أن
العمل في مكتب البريد...

396
00:34:32,360 --> 00:34:33,964
ويكون ساعي البريد.
(ضحكة مكتومة)

397
00:34:35,880 --> 00:34:39,282
أنا أحب أن تتمكن من رؤية
نفس الأشخاص كل يوم..

398
00:34:39,360 --> 00:34:42,284
أحضر لهم هذا الشيك
لقد كانوا ينتظرون...

399
00:34:43,640 --> 00:34:48,043
و هدايا لعيد الميلاد...
كن جزءًا من المجتمع.

400
00:34:49,200 --> 00:34:54,047
لكن... عندما تقدمت بطلب، قاموا بذلك
كانوا في حالة تجميد التوظيف.

401
00:34:54,120 --> 00:34:57,124
ثم هذا الصديق من المدرسة الثانوية
يخبرني أن مدير الشرطة المحلي يقوم بالتوظيف،

402
00:34:57,240 --> 00:34:59,322
لذلك أخذت الحافلة إلى وسط المدينة.

403
00:34:59,400 --> 00:35:02,483
لم أعتقد أبدًا أنهم سيفعلون ذلك،
كما تعلمون... سوف يأخذونني.

404
00:35:02,560 --> 00:35:04,164
فلماذا تحاول؟

405
00:35:06,520 --> 00:35:09,205
حسنا، كما تعلمون...

406
00:35:09,280 --> 00:35:10,566
توفيت والدة غريتا

407
00:35:10,640 --> 00:35:14,361
وكانت هي
مع الراتب، لذلك...

408
00:35:17,080 --> 00:35:18,764
(صفارات الإنذار تبكي)

409
00:35:22,400 --> 00:35:24,209
أوه، الجيز.

410
00:35:24,280 --> 00:35:26,760
وأتساءل ما هذا حول.

411
00:35:27,080 --> 00:35:29,800
الضابط على الراديو: جميع وحدات تاك
وصل بعدي. أكرر، فريق تاك...

412
00:35:30,200 --> 00:35:32,851
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)
(الضباط يصرخون بشكل غير واضح)

413
00:35:40,400 --> 00:35:41,765
(الشخير)

414
00:35:42,360 --> 00:35:44,761
لا أريد أن أموت بهذه الطريقة.

415
00:35:45,320 --> 00:35:46,845
(أحاديث في إذاعة الشرطة)

416
00:35:47,560 --> 00:35:49,449
كيف سيئة؟

417
00:35:49,520 --> 00:35:52,922
سيدي، لقد تم إطلاق عدة طلقات نارية
أضرار في الممتلكات.

418
00:35:53,000 --> 00:35:55,401
لا توجد تقارير عن الإصابة
في هذا الوقت...

419
00:35:55,480 --> 00:35:57,801
وما زال الجناة
يعتقد أن يكون في الداخل.

420
00:35:57,880 --> 00:35:59,086
عديد؟

421
00:35:59,240 --> 00:36:00,480
غير واضح في هذا الوقت.

422
00:36:06,080 --> 00:36:09,084
للفرد أو
الأفراد داخل المنزل.

423
00:36:09,160 --> 00:36:12,607
هذا هو الملازم شميت،
قسم شرطة دولوث.

424
00:36:13,560 --> 00:36:15,927
أنا آمرك بذلك
رمي سلاحك

425
00:36:16,040 --> 00:36:18,441
واخرج رافعاً يديك..
(صراخ مكتوم)

426
00:36:18,520 --> 00:36:20,727
أو سنبدأ بالتفجير

427
00:36:30,240 --> 00:36:32,004
يتحرك!
(ترنيمة غناء الكورال باللاتينية)

428
00:36:32,080 --> 00:36:34,811
ضابط في الراديو: روجر ذلك.
فريق Tac 2 في حالة تحرك.

429
00:36:34,920 --> 00:36:37,605
أثناء التنقل.
فرق تسد على ثلاثة.

430
00:36:37,680 --> 00:36:40,126
فرق تسد على ثلاثة.
زيادة.

431
00:36:43,520 --> 00:36:44,681
لا!

432
00:36:44,760 --> 00:36:46,250
ضابط 12 طلقة أطلقت!

433
00:36:46,360 --> 00:36:47,885
الضابط 2: اذهب، اذهب، اذهب!

434
00:36:47,960 --> 00:36:49,849
إنهم يطلقون النار!
أطلقت النار!

435
00:36:49,920 --> 00:36:53,242
أطلقت طلقات!
يخطب! يخطب!

436
00:36:53,320 --> 00:36:54,651
(إطلاق نار)

437
00:36:56,920 --> 00:36:58,206
(صراخ مكتوم)

438
00:36:58,640 --> 00:37:00,165
لا!

439
00:37:00,760 --> 00:37:03,127
(تستمر الجوقة
الغناء باللاتينية)

440
00:37:11,920 --> 00:37:13,490
(أنين)

441
00:37:17,800 --> 00:37:20,485
ضابط في الإذاعة: إطلاق نار.
أكرر، أطلقت طلقات نارية.

442
00:37:20,600 --> 00:37:21,761
شميدت على الراديو: أوقفوا إطلاق النار!

443
00:37:21,840 --> 00:37:23,251
وقف إطلاق النار، اللعنة!

444
00:37:23,320 --> 00:37:24,606
(إطلاق نار)

445
00:37:27,440 --> 00:37:28,851
(أنين مكتوم)

446
00:37:32,280 --> 00:37:34,328
أعتقد أننا حصلنا عليه.

447
00:37:34,480 --> 00:37:36,448
بناء على ماذا؟ ESP؟

448
00:37:36,520 --> 00:37:38,921
يخرق!

449
00:37:39,000 --> 00:37:41,241
(تستمر الجوقة
الغناء باللاتينية)

450
00:37:45,000 --> 00:37:46,286
(صراخ مكتوم)

451
00:38:04,240 --> 00:38:06,049
انتظر!

452
00:38:08,360 --> 00:38:09,691
(صوت انفجار فلاش)

453
00:38:21,400 --> 00:38:22,401
الضابط: البندقية!

454
00:38:23,840 --> 00:38:25,490
(أنين)

455
00:38:59,440 --> 00:39:02,683
ضابط في الراديو: المشتبه به في الأسفل.
أكرر، المشتبه به في الأسفل.

456
00:39:02,760 --> 00:39:05,081
أغرب عملية انتحار على يد شرطي في حياتي

457
00:39:24,920 --> 00:39:26,126
(صراخ الفرامل)

458
00:39:35,040 --> 00:39:36,087
(الهمهمات)

459
00:40:02,920 --> 00:40:06,288
إنهم يطلقون النار على الكتلة.
إنها الحرب العالمية اللعينة.

460
00:40:06,360 --> 00:40:07,407
اتصل بالرقم 911.

461
00:40:09,240 --> 00:40:10,651
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

462
00:40:12,160 --> 00:40:13,161
لا، انتظر!

463
00:40:13,240 --> 00:40:14,685
هذا غريملي.

464
00:40:14,760 --> 00:40:18,321
أطلقت أعيرة نارية، الرابع والصياد.
طلب النسخ الاحتياطي.

465
00:42:09,280 --> 00:42:11,487
ماذا تعتقد؟

466
00:42:11,600 --> 00:42:13,602
حادث، على ما أعتقد.

467
00:42:13,680 --> 00:42:15,921
الكلمات المتبادلة والاختلافات.

468
00:42:16,000 --> 00:42:18,367
هيك الكثير من الرصاص
لبندر الحاجز.

469
00:42:31,200 --> 00:42:33,202
(أنين)

470
00:42:36,520 --> 00:42:38,966
لا، انتظر!
يجب أن ننتظر...

471
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
من؟

472
00:42:42,200 --> 00:42:43,486
(الشخير)

473
00:42:43,760 --> 00:42:44,807
(السيد. أرقام الآهات)

474
00:42:46,720 --> 00:42:48,245
من؟
إله!

475
00:42:48,520 --> 00:42:50,090
(آهات) اللعنة!

476
00:42:50,480 --> 00:42:51,891
فارجو!

477
00:42:52,000 --> 00:42:53,240
(يلهث)

478
00:42:55,840 --> 00:42:57,251
(أنين)

479
00:42:57,320 --> 00:42:58,401
(الغرغرة)

480
00:43:13,880 --> 00:43:15,370
مولي : هنا!

481
00:43:24,920 --> 00:43:26,365
واحد أسفل!

482
00:43:36,720 --> 00:43:38,449
إنه ميت، على ما أعتقد!

483
00:44:04,960 --> 00:44:07,122
مولي: تجميد! ضابط شرطة!

484
00:44:07,200 --> 00:44:09,089
(طلقات نارية)

485
00:44:14,000 --> 00:44:15,650
توقف!

486
00:45:14,600 --> 00:45:16,807
رجل في الراديو: مجرد فظيع
الوقت ليكون على الطرق، والرجال.

487
00:45:16,880 --> 00:45:18,723
وأنا لا أفعل ذلك
تذكر في أي وقت، كيم...

488
00:45:18,800 --> 00:45:23,249
إلا إذا حصلت على عاصفة ثلجية خطيرة
مثل '96 أو حتى في '93.

489
00:45:23,320 --> 00:45:26,324
...حيث كان لدينا الكثير
إغلاق الطرق السريعة...

490
00:46:29,320 --> 00:46:30,970
(الشخير)

491
00:47:09,160 --> 00:47:10,491
(يلهث)

492
00:47:41,480 --> 00:47:43,164
يجب أن يكون هناك ضوء، هاه؟

493
00:47:47,160 --> 00:47:49,845
ما هيك كان ذلك؟

494
00:47:50,960 --> 00:47:53,440
ماذا... الجيز.

495
00:47:53,520 --> 00:47:54,885
إله! سمكة!

496
00:47:54,960 --> 00:47:56,450
جيز!

497
00:48:05,400 --> 00:48:07,528
(ترنيمة غناء جوقة الذكور)

498
00:48:22,600 --> 00:48:23,931
(الارتطام)

499
00:49:03,240 --> 00:49:05,163
الأصدقاء؟

500
00:49:08,960 --> 00:49:10,121
صاحب؟

501
00:49:11,600 --> 00:49:12,965
ديمتري؟

502
00:49:17,040 --> 00:49:18,530
(ستافروس ينتحب)

503
00:49:28,840 --> 00:49:30,410
لقد أعادتها.

504
00:49:34,280 --> 00:49:35,611
لقد أعادتها!

505
00:49:49,960 --> 00:49:51,200
السيد كريش.

506
00:49:55,520 --> 00:49:56,931
السيد كريش.

507
00:50:02,320 --> 00:50:04,129
أوه، الحمد لله.

508
00:50:04,200 --> 00:50:07,010
ها أنت ذا يا سيد كريش.
(آهات)

509
00:50:07,080 --> 00:50:08,809
اعتقدت أننا فقدناك.

510
00:51:12,880 --> 00:51:15,042
(تشغيل الموسيقى الإيطالية)